Атамановка - Онлайн
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта



Содержание
Местные новости [3031]
Региональные новости [39347]
Справочная информация [4]
Объявления
Самое читаемое
По материалам сайта
Игры:
Статистика

Онлайн всего: 5
Гостей: 5
Пользователей: 0
Главная » Региональные новости
Ценителям Востока: в Пушкинской библиотеке можно найти уникальные китайские книги

Ценителям Востока: в Пушкинской библиотеке можно найти уникальные китайские книги


Объём продаж китайской литературы в российских книжных магазинах растёт. Однако, познакомиться с творчеством писателей из Поднебесной можно и в главном краевом книгохранилище Забайкалья - библиотеке имени А. С. Пушкина. О классике восточных произведений - в сюжете далее.

Знакомство с культурой Поднебесной следует начинать с чтения четырёх великих творений - уверяют эксперты. Классическая четвёрка - это "Троецарствие", "Сон в красном тереме", "Речные заводи" и "Путешествие на Запад". На русском и даже языке оригинала их можно найти здесь, в отделе иностранной литературы. Причём обращать внимание лучше на книги, изданные в середине прошлого столетия. Именно благодаря советским переводчикам можно понять и прочувствовать особенность китайской культуры. Современные же издания, по мнению специалистов, не могут похвастаться ни богатством языка, ни иллюстрациями.

- Вот ещё видите чем отличается? Особенность романов - практически каждая глава начинается с краткого описания.

Это помогает не потерять нить повествования, особенно в том случае, когда героев и событий в романе много. Например, "Троецарствие" рассказывает о трёх правителях разделённого Китая, борющихся за власть и территории.

Снежана Питерская, заведующая отделом иностранной литературы и межкультурных коммуникаций Забайкальской краевой универсальной научной библиотеки им. А. С. Пушкина: "Здесь отражена культура, история Китая и все внутренние отношения, как между людьми. И так же иногда называют "Троецарствие" зеркалом, отражающим национальный характер".

Произведение непростое. Исторические события в нём переплетаются с мифами. Кстати, по этому роману снят сериал, который часто рекомендуют к просмотру. Ещё одна уникальная книга, хранящаяся на стеллажах Пушкинской - "Путешествие на Запад". Это история о путешествии монаха по Шёлковому пути в Индию за буддийскими сутрами. С монахом идут и его ученики-компаньоны царь обезьян, антропоморфная свинья, бывший небесный полководец и конь-дракон, который раньше был принцем. Это первый китайский роман, написанный в фантастическом жанре. Он наполнен волшебством и комическими зарисовками. Кстати, у китайских детей он популярен до сих пор.

Снежана Питерская, заведующая отделом иностранной литературы и межкультурных коммуникаций Забайкальской краевой универсальной научной библиотеки им. А. С. Пушкина: "У Чень Ынь положил начало приключенческого романа - до него никто такого не писал. И именно четыре творения - они дали развитие всей мировой литературе. Даже классики английской и французской литературы опирались на данные произведения".

К слову, "Путешествие на Запад" самое объёмное творение из четвёрки великих - целых четыре тома. И если осилить их все - уверяют в библиотеке - можно познать глубину китайского мира.



Комментарии к материалу
Всего комментариев: 0
avatar
Категория: Региональные новости | Размещение материала: 11.08.2022 | Рейтинг: 0.0/0 | | Теги: ГТРК Чита

Новости сайта: Новые статьи:
[28.09.2022]
Чита на финишной прямой в подготовке к чемпионату России по боксу
[28.09.2022]
Школа креативных индустрий будет создана в Забайкалье
[28.09.2022]
Село и школа: как в Беклемишево воспитывают будущих агрономов
[28.09.2022]
Новый законопроект о «Северном завозе» коснется 32 населенных пунктов Забайкалья
[28.09.2022]
Забайкальских предпринимателей, у которых работают матери-одиночки, включат в перечень социальных
[28.09.2022]
Доступно и круглосуточно о мобилизации: какие вопросы в топе запросов от жителей Забайкалья?
[28.09.2022]
Придумавший лучший слоган для Чемпионата России по боксу забайкалец получит бесплатные билеты на бои
[28.09.2022]
Забайкальская девятиклассница претендует на грант в полмиллиона рублей на создание Центра иностранных языков
[28.09.2022]
Уличные собаки терроризируют школьников на КСК
[28.09.2022]
Туристический поток в Забайкалье вырос почти на 10%
[28.09.2022]
В Балее состоялся концерт квартета Гранат в рамках фестиваля Лундстрема
[28.09.2022]
Волонтёры Аги собрали посылки для забайкальцев-участников спецоперации
[28.09.2022]
Участник СВО Игорь Брик – о референдуме: У Донбасса теперь есть стабильное будущее
[28.09.2022]
Шницели и зразы: как кормят забайкальских школьников
[28.09.2022]
Забайкальцы, пострадавшие от летних паводков, начали получать продуктовые наборы
[28.09.2022]
Таможня регистрируют рост товарооборота, связанного с перемещением специальной техники из КНР в Россию
[28.09.2022]
Забайкальский рабочий- За последние 10 дней клещевыми инфекциями заразились 13 забайкальцев
[28.09.2022]
В России предложили повысить минимальную цену на водку и коньяк
[27.09.2022]
Меры безопасности образовательных организаций усилят в Забайкальском крае после трагедии в Ижевске
[27.09.2022]
Группы помощи семьям мобилизованных созданы в районах Читы
[27.09.2022]
Губернатор Забайкалья встретился с мобилизованными забайкальцами в Песчанке
[27.09.2022]
В забайкальских школах и детсадах обещают усилить меры безопасности
[27.09.2022]
Глава Забайкалья оценил работу пункта приёма мобилизованных в Песчанке
[27.09.2022]
Стоимость проблемного детсада на Кайдаловской превысила 81,5 миллиона рублей
[27.09.2022]
Забайкальский рабочий- Первенство края по тяжёлой атлетике пройдет в Чите 1 октября
[27.09.2022]
Родителей волнует судьба закрытого детсада на Кайдаловской
[27.09.2022]
Неделя туризма в Забайкалье: в чём её идея и какими мероприятиями она будет наполнена
[27.09.2022]
Родные по крови: как читинка спасла жизнь 3-летнему ребенку, став для него донором костного мозга
[27.09.2022]
В Забайкалье завершилось голосование на референдумах
[27.09.2022]
В Забайкалье начали выдавать продуктовые наборы пострадавшим от летних паводков
[27.09.2022]
Спасатели МЧС России призывают туристов соблюдать правила безопасности
[27.09.2022]
По нескольким адресам в Чите 28 сентября отключат электричество
[27.09.2022]
Глава Минобра Забайкалья поздравила работников детсадов с профессиональным праздником
[27.09.2022]
Рабочие группы для помощи семьям мобилизованных читинцев созданы во всех районах города
[27.09.2022]
В Петровск-Забайкальском районе прокуратура защитила социальные права многодетной семьи
[27.09.2022]
Погода в Забайкалье на октябрь: синоптики рассказали о втором месяце осени
[27.09.2022]
Австралийский казак Бойков, отбывавший срок за поддержку Путина, высказал мнение о СВО
[27.09.2022]
Единороссы провели мониторинг аварийно-опасных участков дорог в Чите
[27.09.2022]
Бывшего заместителя главы Сретенска оштрафовали за превышение должностных полномочий
[27.09.2022]
Трутнев планирует создать Центры военно-спортивной подготовки в России
[27.09.2022]
Забайкальцев беспокоит безопасность детей после трагедии в Ижевске
[27.09.2022]
Им по пути только с Россией: как проходит референдум в Чите
[27.09.2022]
Программа Серебряный возраст помогает пожилым забайкальцам разнообразить досуг
[27.09.2022]
В школах Забайкалья усилят меры безопасности
[27.09.2022]
Инвесторы готовы строить гостиницы и осваивать пустые земли в Забайкалье – Иванова
[27.09.2022]
Большинство читинцев не знают, куда бежать в случае необходимости
[27.09.2022]
Минспорт Забайкальского края- Первенство Zабайкалья по тяжёлой атлетике среди юниоров и юниорок пройдет в Чите
[27.09.2022]
Администрация Забайкальского края- Первенство Zабайкалья по тяжёлой атлетике среди юниоров и юниорок пройдет в Чите
[27.09.2022]
В школах Забайкалья усилят меры безопасности после происшествия в Ижевске
[27.09.2022]
Турнир по вольной борьбе памяти Героя России Алдара Цыденжапова впервые состоялся в Агинском
[17.09.2022]
Сколько стоил человек в царской России?
[17.09.2022]
Ловушки сознания
[17.09.2022]
Коты, которые любят посидеть “как люди”…
[17.09.2022]
Открытки про любимых жен и мужей
[08.09.2022]
Вторая жизнь зубной пасты
[08.09.2022]
Об измене в цифрах
[08.09.2022]
Необычные законы для автоводителей
[08.09.2022]
Странные факты про память
[14.08.2022]
“Зверская” жара…
[04.08.2022]
Правила русского языка в картинках
[04.08.2022]
Шокирующие обладательницы “осиных” талий
[28.07.2022]
Вся правда о рукопожатии
[28.07.2022]
Загадки русских собачьих кличек
[28.07.2022]
Вещи изменившиеся до неузнаваемости
[28.07.2022]
Самые дорогие ювелирные изделия в мире
[28.07.2022]
Детские вопросы, ставящие взрослых в тупик
[20.07.2022]
Порочная десятка
[20.07.2022]
Коварные цветочки
[20.07.2022]
Кофе, о котором вы никогда не слышали
[20.07.2022]
Кошки и страсть к пакетам
[20.07.2022]
“Хреновые” факты
[20.07.2022]
Пересечение времён
[14.07.2022]
Крупнейшие философы всех времен
[14.07.2022]
Десять ресторанных ухищрений
[14.07.2022]
Проводите отпуск на Земле!
[14.07.2022]
Странные профессии прошлого
[14.07.2022]
Знаменитости среди бутербродов
[14.07.2022]
Необычные достопримечательности Португалии
[13.07.2022]
Причуды в мире черепах
[13.07.2022]
Скажи мне, что он пьет, и я скажу, кто он…
[05.07.2022]
Вся правда о суши
[05.07.2022]
Русские выражения со скрытым смыслом
[05.07.2022]
Куда уехал профессор Преображенский
[05.07.2022]
Невероятные факты про алкоголь
[05.07.2022]
Самые жуткие растения планеты Земля
[05.07.2022]
Старинные замки, сохранившиеся до наших дней
[18.05.2022]
Необычные старые зажигалки
[18.05.2022]
Десять забытых чудес света
[18.05.2022]
Невероятное везение
[18.05.2022]
Классики пикапа
[11.05.2022]
Главные мечи в истории человечества
[11.05.2022]
Больные гениальностью: Загадки “синдрома саванта”
[11.05.2022]
Воры Одессы
[11.05.2022]
25 микроволновых “бедствий”
[11.05.2022]
Обманчивая красота минералов
[11.05.2022]
Нелестная слава известных картин
[11.05.2022]
Жуткие факты о семействе кошачьих…
[03.05.2022]
Тяжелый случай…
[03.05.2022]
Cекретный напиток - кефир
[03.05.2022]
Необычные органы чувств мира фауны
[03.05.2022]
Что надо знать о бананах
[03.05.2022]
Как это называется?
[03.05.2022]
20 открыток с искрометными детскими фразами
[21.04.2022]
Главный истребитель нечисти на Руси
[21.04.2022]
Самые знаменитые детективы
Copyright EASYstem © 2007 - 2022