Атамановка - Онлайн
Главная | Регистрация | Вход
Меню сайта



Содержание
Ru.net - познавательно! [2673]
Все о вещании [13]
Деньги [54]
Дом и семья [88]
Еда и кулинария [90]
Законы и безопасность [57]
Истории из жизни [77]
Криминальное чтиво [34]
Культура, искусство, история [141]
Мир вокруг нас [157]
Наш край [23]
Он и Она [499]
Психология, красота и здоровье [289]
Работа, карьера, бизнес [39]
Техника и Интернет [225]
Фауна [3]
Флора [15]
Фэн-шуй и непознанное [126]
Объявления
Самое читаемое
По материалам сайта
Игры:
Статистика

Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Ru.net вещает » Ru.net - познавательно!
Слова, которых нет в русском языке
grozniy_12

Русский — невероятный язык, ведь в нем парой слов можно высказать массу вещей и эмоций. Но все равно, в других языках есть слова, ради описания которых на русском нужно пускаться в долгие и пространные объяснения…



В русском языке, согласно статистике, более полумиллиона слов, однако в жизни обычный человек использует около 3000 слов. Так что, можно со всей ответственностью утверждать, что мы, несмотря на развитие технологий, все же очень зависимы от произносимого вслух. Но подчас, при всем богатстве «великого и могучего», его не хватает, чтобы одним словом выразить точное определение.  

Backpfeifengesicht (немецкий) — лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог «кирпича просит». Но в одно слово.  

Lagom (шведский) — не слишком много, не слишком мало, а так, чтобы в самый раз.

バックシャン (bakku-shan) (японский) — когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно. В общем, нечто вроде: «эх, такую задницу испортила!» 

clip_image010


Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) — раздражение, которое вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден.   

侘寂 (Wabi-Sabi) (японский) — возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе, или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской.

Myötähäpeä (финский) — когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.  

Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) — ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки.
   
Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) — упасть пьяным и голым на полу и заснуть.

corujfuneb (1)


Cafune (бразильский португальский) — нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.    

Iktsuarpok (язык инуитов) — представьте, что вы у себя дома кого-то ждете, а этот кто-то не идет и не идет, и вот вы начинаете выглядывать в окно, выбегать за дверь, чтобы посмотреть, не идет ли гость. Как-то так.    

Fond de l’air (французский) — дословно переводится, как «дно воздуха». Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле — очень холодно. Не просто холодно, а прямо до дрожи.

Desenrascanco (португальский) — возможность выпутаться из затруднений, не имея для этого ни продуманного решения, ни вообще каких-либо возможностей. Самый приблизительный аналог — «родиться в рубашке», но это все равно совсем не то.

clip_image005


Glaswen (уэльский) — неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем невесело.    

Ilunga (южно-африканское Конго) — человек, который может забыть и простить в первый раз, снисходительно отнестись во второй, но в третий раз, если ты его подставишь, не простит.    
Oka (язык ндонга, Нигерия) — затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.  

눈치 (Nunchi) (корейский) — искусство быть не Backpfeifengesicht, а человеком тактичным и вежливым, который с уважением выслушает своего собеседника, не станет сморкаться в шторы, и поймет настроение того, кто рядом. Интеллигент — не совсем верное будет определение, потому что к умственным способностям это слово не имеет никакого отношения.    

1308302892_1


Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) — взгляд, которым люди обмениваются и осознают, что оба хотят одного и того же, но никто не решается начать первым.    

L’esprit d’escalier (французский) — чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас. В общем, когда только после разговора понимаешь, как именно нужно было ответить. Дословно же переводится как «остроумие на лестнице».

Kummerspeck (немецкий) — дословно переводится, как «бекон горя». Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.  


Tingo (паскуальский, Океания) — брать взаймы у друга деньги или вещи, пока у того вообще ничего не останется, кроме голых стен.    

mama a


Kaelling (датский) — видели женщин, которые стоят во дворе (ресторане, парке, супермаркете) и орут, как подорванные, на собственных детей? Ну, датчане называют их именно так.    

Koyaanisqatsi (язык индейцев Хопи, США) — «природа, потерявшая баланс и утратившая гармонию» или «стиль жизни, настолько сумасшедший, что это противоречит самой природе». Наилучшее описание жизни современного человека в мегаполисе.  

Nakakahinayang (тагальский, Филлипины) — чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией, или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а у кого-то все получилось, как надо.  

חוצפה (chucpe) (иврит) — шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо. Ну, скажем, как если бы ребенок замочил обоих своих родителей, а теперь просит судью о снисхождении, потому что остался сиротой.

clip_image002


Tartle (шотландский) — паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.   





















link


















































































Категория: Ru.net - познавательно! | Размещение материала: 23.06.2020 | Рейтинг: 0.0/0 |

Новости сайта: Новые статьи:
[07.08.2020]
Налоговая отсрочка для предпринимателей продолжает действовать в Забайкалье
[07.08.2020]
Норникель переходит на дивизионную систему управления
[07.08.2020]
Исполняющий обязанности первого вице-премьера регионального правительства Андрей Кефер побывал в Забайкальске
[07.08.2020]
Медицинские учреждения Забайкалья работают без очередей, томительного ожидания и запутанной маршрутизации
[07.08.2020]
Специалисты краевого наркологического диспансера вынуждены обслуживать большой поток пациентов
[07.08.2020]
Благородные олени впервые за четверть века появились в заповеднике Забайкалья
[07.08.2020]
Черный чай подорожал на 6% за неделю в Забайкалье
[07.08.2020]
Уровень безработицы в Забайкалье вырос до 6,4 %
[07.08.2020]
Вести-Чита. Дежурная часть, 7 августа 2020
[07.08.2020]
Свидания возобновили в колониях и СИЗО Забайкалья после снятия карантина из-за COVID
[07.08.2020]
Пятый апелляционный суд в Новосибирске отклонил жалобу жителя Забайкальского края на приговор по делу о сопряженном с разбоем убийстве
[07.08.2020]
Отдых в детских лагерях проходит в особых условиях
[07.08.2020]
В Приаргунске местами отдыха для детей стали районный центр досуга, детская библиотека и краеведческий музей
[07.08.2020]
Аграрии Забайкалья приступили к уборке картофеля на полях
[07.08.2020]
В Могойтуе завершается капитальный ремонт средней школы №1
[07.08.2020]
Ремонтные работы на главной площади в Шилке завершены досрочно
[07.08.2020]
Глава забайкальского Минэконома пояснил, какие меры были приняты для снижения стоимости масок в пандемию
[07.08.2020]
Забайкалец 20 раз ударил сожительницу ножом на глазах у детей и получил 19,5 лет колонии
[07.08.2020]
Забайкальский краевой суд огласил приговор по уголовному делу об убийстве женщины на глазах ее малолетних детей
[07.08.2020]
Житель Шелопугинского района признан виновным в убийстве с особой жестокостью
[07.08.2020]
Пять модельных библиотек будет создано в Забайкалье в 2020 и 2021 году
[07.08.2020]
Забайкалец проведет 19,5 лет в колонии за убийство своей сожительницы при детях (18+)
[07.08.2020]
Забайкалец украл у сожительницы деньги и украшения после ссоры
[07.08.2020]
Власти края потратят 234 т.р. на обучение 130 чиновников командному лидерству
[07.08.2020]
Госпиталь ветеранов в Забайкалье перестал лечить больных COVID и вернул плановый приём
[07.08.2020]
Миронов предложил посмотреть на дело Шамсутдинова со стороны присяжных
[07.08.2020]
В Чите после вмешательства прокуратуры подрядчик возвратил необоснованно полученные деньги за ремонт госпиталя ветеранов
[07.08.2020]
Наркодиспансер Забайкалья вводит предварительную запись на приём и продлевает работу врачей
[07.08.2020]
Предприятие «АРМЗ Горные машины» стало официальным дилером горно-шахтной техники «ARAMINE» в России
[07.08.2020]
Министр спорта Забайкалья Виталий Ломаев в студии радиостанции Маяк-Чита отжался тридцать раз
[07.08.2020]
Планы социально-экономического развития Оловянинского и Нерчинско-Заводского районов рассмотрели на совещании в правительстве Забайкалья
[07.08.2020]
Сотрудники «Хиагды» выпустили 19 тыс. мальков хариуса в реку Ина в Бурятии
[07.08.2020]
Россельхозбанк продлил действие специальных процентных ставок по потребительским кредитам
[07.08.2020]
Хинштейн: «Диктант Победы» напишут на Байкале, в Керченском проливе и на Эльбрусе
[07.08.2020]
Бардалеев: В Забайкалье желающих стать самозанятыми становится все больше
[07.08.2020]
Новое оборудование за 1 млн рублей приобрели в Доме культуры села Хара-Шибирь
[07.08.2020]
НКО Забайкалья получат 38,5 млн рублей
[07.08.2020]
Медорганизации Забайкалья перешли на усиленный режим работы
[07.08.2020]
Житель Читы задержан по подозрению в совершении преступления против половой неприкосновенности малолетней
[07.08.2020]
Тонна дизеля вылилась в озеро из перевернувшегося «КАМАЗа» в Забайкалье
[07.08.2020]
Волонтёры движения Том Сойер Фест восстанавливают старые купеческие дома в Чите
[07.08.2020]
В краевой перинатальный центр поступило новое оборудование для новорождённых
[07.08.2020]
Читинка из дома по ул. Журавлева показала «колу» - черную воду из-под крана
[07.08.2020]
Сотрудники Минприроды обнаружили несанкционированные свалки в читинских СНТ
[07.08.2020]
Клуб юных химиков «Фарадей» запустил набор на 2-недельную дневную смену в августе в Чите
[07.08.2020]
По требованию прокуратуры Сретенского района интернет-магазин отказался от продажи занесенного в Красную книгу России китайского окуня
[07.08.2020]
Почти 90% кв.м аварийного жилья оказались «скрытыми» в Забайкалье
[07.08.2020]
Более 3800 забайкальцев победили коронавирус с начала пандемии
[07.08.2020]
Глава УФСИН по Забайкалью Шихов заработал 2 млн руб. в 2019 году — как и в 2018-м
[07.08.2020]
Опергруппа задержала похитителей людей в Забайкалье
[31.07.2020]
Зачем зебрам нужны полоски
[31.07.2020]
Без «заморочек» жизнь скучна…
[31.07.2020]
Что в старину иностранцы говорили о Москве
[31.07.2020]
Как менялась мода на имена
[31.07.2020]
Закон Ципфа: необъяснимый и загадочный
[31.07.2020]
Чем питаются обычные китайцы
[31.07.2020]
Любопытные факты о запахах
[22.07.2020]
Кошачья логика, которую никогда не понять
[22.07.2020]
Откуда берется “дежавю”?
[22.07.2020]
6 видов интеллекта, которые не измерить IQ-тестом
[22.07.2020]
Главные различия между Японией и Китаем
[21.07.2020]
Парадоксы, ставящие ум в тупик
[21.07.2020]
Самые страшные музеи
[21.07.2020]
20 историй о детской логике
[14.07.2020]
10 недооцененных продуктов
[14.07.2020]
Самые необычные скамейки
[14.07.2020]
Из истории женских дуэлей…
[14.07.2020]
Эти странные голландцы
[14.07.2020]
Что значат самые популярные в России имена
[14.07.2020]
Простые хитрости облегчающие быт
[14.07.2020]
Что можно найти в Марианской впадине
[14.07.2020]
Тайны знаменитых книг
[07.07.2020]
Музейные смотрительницы
[07.07.2020]
Множество причин завести собаку
[07.07.2020]
Летние кухонные лайфхаки
[07.07.2020]
«Рабочие» суеверия
[07.07.2020]
Древние тайны Алтая
[30.06.2020]
Совершенная случайность
[30.06.2020]
Фантастические деревья
[30.06.2020]
Самые опасные трюки в истории кино
[30.06.2020]
Самые странные рецепты кофе со всего мира
[30.06.2020]
25 неразрешённых загадок эволюции
[30.06.2020]
Суперспособности пива
[30.06.2020]
Десять ошибочных стереотипов о животных
[23.06.2020]
Неизвестные факты об известных художниках
[23.06.2020]
Плюсы и минусы различных видов мяса
[23.06.2020]
Пять способов контроля человеческого разума
[23.06.2020]
Сказочные страны, существовавшие на самом деле
[23.06.2020]
Слова, которых нет в русском языке
[23.06.2020]
Мстят ли животные?
[23.06.2020]
Рецепт счастливой жизни по-одесски
[23.06.2020]
Фотографии-победители международного фотоконкурса 2020 HIPA
[17.06.2020]
Самые разочаровывающие путешествия
[17.06.2020]
Вторая жизнь чайного пакетика
[17.06.2020]
Десять приёмов для идеальных фотографий
[17.06.2020]
Законы подлости: 11 эмпирических принципов
[17.06.2020]
Важные части тела, о которых мы ничего не знаем
[17.06.2020]
10 природных чудес Италии
[09.06.2020]
Восемь кризисов жизни
[09.06.2020]
Сколько сахара мы едим
[09.06.2020]
Правила «Института благородных девиц»
[09.06.2020]
Топиар — зеленое искусство фигурной стрижки
[09.06.2020]
Речевые ошибки, которые делают даже знатоки русского языка
[09.06.2020]
Исчезнувшие в никуда
[09.06.2020]
Восемь загадок естественного спутника
Copyright EASYstem © 2007 - 2020